Jeg er klar til fest.
Må hellere tage min datter med ...
Hvis du vil til bal, må du danse som en prinsesse.
En, to, tre ... En, to, tre ...
- Hvad vil du have på? - Jeg vil have ...
- En spand på hovedet? - Nej!
En tønde om livet og skurebørster som sko.
Nej!
Godmorgen.
Hvad så, mester? Har du fået noget at spise?
Nej, jeg er ikke sulten.
LEDIG STILLING
Ja, det er fint.
Ja.
Franklin? Det er mig. Jeg ville bare lægge en besked.
Skulle vi ikke snakke sammen? Bare os to, uden børnene.
Lad os finde en løsning på det her. Okay? Jeg savner dig.
Eva Khatchadourian?
Du har lavet en del.
Eva, jeg er ligeglad med, hvad du har lavet.
Hvis du kan skrive og arkivere, er jobbet dit.
Det ... er fantastisk. Tak.
Det vil du ikke fortryde. Tak.
- Tusind tak. - Vi ses på mandag.
Perfekt. Tak.
Du er søreme i godt humør i dag.
Hvabehar?
Jeg håber, du rådner op, møgkælling!
Hvad skete der lige der? Er alt i orden?
- Skal jeg ringe til politiet? - Det var min skyld. Det er fint.
Eva, hvornår kommer du hjem?
Jeg savner dig.
Jeg elsker dig.
Lov mig, at du aldrig forsvinder igen.
Jeg vil aldrig ... aldrig ...
... aldrig forsvinde.
- Lover du det? - Ja, det lover jeg.
- Er det sikkert? - Nej, det er ikke sikkert.
Er du sikker?
Sker det her virkelig?
Jeg kan mærke ham.
Vi gjorde det.
De her skal behandles i dag, Eva.
Jeg har jo fri i eftermiddag. Kan du ikke huske det?
Nå jo, for pokker. Bare du skynder dig så.
- Hej, Eva. - Hej, Al.
Fjern jer! Slip mig!
- Bare gå videre. - Hallo, hjælp mig!
Eva? Du skal ikke gøre modstand.
Du skal ikke gøre modstand, Eva.
Eva.
Hej ... Hej ... Hej ...
Så står vi op.
Klokken er mange, Eva. Dagen er snart slut.
- Hej. - Du må ikke tage ham op, Franklin.
Hej. Der har vi ham jo.
Vil du lege? Vil du lege?
Det går jo fint.
Man skal bare vugge ham lidt. Så går det fint.
Tror du, at jeg overdriver?
Man skal bare vugge ham lidt. Man skal bare vugge ham lidt.
Goddag, lille ven.
Hold da op, alle tolv?
Jeg tager dem, som de er. Jeg tager dem, som de er!
Du er en flot fyr. Pigerne bliver vilde med dig.
Nej, nej, nej.
Du må ikke vågne.
Kan du sige mor? Mor. Mor?
Kevin?
Kan du sige bold? B-b-b. Bold.
Nej? Okay.
Jeg kaster den. Så triller du den tilbage, ikke?
Tril den tilbage til mor.
Tril den tilbage. Tril den tilbage til mig.
Okay.
Tril den tilbage. Bare tril den tilbage.
Som spæd skreg han konstant. Måske har det skadet hørelsen.
Nej, hørelsen fejler ikke noget.
Burde han ikke tale nu?
Jeg har læst, at forsinket tale kan være tegn på autisme.
Han rokker ikke frem og tilbage.
Jeg ville ikke være bekymret.
Han er lidt slatten.
Men han fejler ikke noget.
Tak.
Okay. Tril den tilbage til mor.
Okay, jeg triller den tilbage. Det var flot, Kev.
Her kommer den. Okay?
E står for elefanten, der er stor som et hus -
- ikke lille som en mus. Kan du sige elefant?
Elefant? Ele-fant.
Kevin. Kevin. Kevin.
- Kan du sige mor? - Nej.
- Mor? Kan du sige mor? - Nej.
Slik eller ballade!
Vi ved, at du er hjemme.
- Vi vil have slik! - Fandens!
- Vi vil have slik! - Slik, slik, slik!
Jeg kan ikke lide det. Jeg kan ikke lide det!
Mor var glad, før Kevin kom til verden.
Nu vågner mor hver morgen og ønsker, at hun var i Frankrig!
Den elevator er livsfarlig.
Han har brug for en have, hvor han kan spille bold.
Men jeg elsker New York.
Du lyder som et reklameskilt.
Det handler om prioritering. Barndommen er kort.
Du kan bare kigge på huse. Jeg bliver her i byen.
Hold op, Kevin. Mor og far snakker lige.
Kevin, hold op!
Vi har stuen her.
Soveværelset har to store klædeskabe.
Badeværelset er fantastisk.
Så er vi her. Vores nye slot.
Jeg går til frokost. Vil I have noget?
Hej?
Vent, mrs. K.
Hej. Det er mig, Soweto.
Hej.
Jeg ville bare høre, hvordan det går.
Det går fint, tak.
- Du ser godt ud. - Ja.
Jeg kommer måske til at gå igen.
Det lyder godt.
- Pas godt på dig selv, mrs. K. - I lige måde.
- Kom nu, kom nu! - Dø, dø!
Nej, nej, nej.
Hvordan hopper man?
Dø!
- Kom nu, kom nu. - Dø!
Du skal klikke her. Så skal du åbne linket.
Vi prøver lige igen ... Venstreklik her.
Vil du prøve?
Nej, nej. Du skal højreklikke der ...
Så åbner siden.
Godt. Tak. Nu er jeg vist med. Tak for hjælpen.
Jeg har lavet bæ.
Hvad siger du, mester? Har du lavet bæ?
Okay, nu skal jeg hjælpe dig. Vent lidt.
Gå tilbage på værelset. Så kommer jeg.
Nu skal vi ikke vække mor. Af sted.
Det ser dumt ud med de krøllede papirer.
Alle har brug for deres eget værelse. Det her er mors.
Vi kan også indrette dit værelse specielt.
Hvordan specielt?
Så det passer til din personlighed.
Hvad for en personlighed?
Du ved, hvad jeg mener.
Det ser dumt ud.
Nej, det er fint.
Skal jeg ikke gøre det? Hvad med guiden?
Okay.
Hvis du har styr på det ... Må jeg det?
Det lyder godt. Okay, John.
Vi snakkes ved.
Kevin?
Han er ked af det. Han ville hjælpe med at gøre det specielt.
Kan du huske, hvordan du fik det?
Det er det ærligste, du nogensinde har gjort.
Man gør katte stuerene ved at holde snuden ned i deres eget lort.
Det kan de ikke lide, så derfor bruger de bakken.
Lad os øve tallene.
- Hvad kommer efter 3? - 9.
- Hvad kommer efter 7? - 71.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20 -
- 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30 -
- 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40 -
- 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50.
Er vi færdige?
Du kan lægge dem sammen, hvis du er så klog.
Det gjorde du ikke.
Det gjorde du bare ikke!
Er det sjovt?
Jeg snakker selv med lægen.
Jeg må sige noget, Eva.
Han er søreme en tapper dreng.
Tak.
Hvad mor gjorde, var meget, meget forkert -
- og hun er meget ked af det.
Kev? Vent lidt.
Kev. Kevin.
Hej, Kev. Hvad er der sket?
- Jeg har brækket armen. - Hvordan?
Jeg havde lavet bæ. Mor ville hente servietter.
Jeg faldt ned fra puslebordet og landede på lastbilen.
Mor kørte mig til dr. Goldprut.
Det var min skyld.
Nej da.
Du kan ikke holde øje med ham konstant.
Franklin ...
Utroligt.
Hvordan har du lært ham det?
Det virker i hvert fald.
Vent!
Okay.
Jeg elsker dig.
Jeg kan ikke lide det. Sluk.
- Er det okay, at vi køber lidt ind? - Jeg vil hjem.
Jeg skal bare have ...
Så tager vi hjem.
- Hej med jer. - Hej! Hvordan gik det på arbejdet?
Eva, han er kun en dreng.
Han er en sød dreng. Sådan er drenge.
Mor er fed.